Shenmue, Shenmue, Shenmue… Mientras los fans de la saga de Yu Suzuki siguen esperando la tercera parte, ‘Shenmue 2’ está siendo traducido al castellano. El primer juego de Ryo Hazuki lo tenemos en completo castellano gracias al trabajo de McCunyao, y ahora es el turno de ‘Shenmue 2’.
Lo que me gusta, y es lo que parece ser, es que esta traducción va más rápida que la del primer juego. Recuerdo como en ‘Shenmue’ tradaron bastante tiempo y en ‘Shenmue 2’ pese a ser un juego con más diálogos y más JRANDE, la cosa va bastante rápida.
Aquí tenéis un video de algunos momentos de ‘Shenmue 2’ que ya están traducidos. Que bonito por Dios…y pensar que este juego llegó con voces en japonés, subtítulos en inglés y lo único que llegaba en castellano era el diario de Ryo. SNIF.
Fuente: Canal McCunyao