Omoide no Marnie ya tiene tráiler

Lo nuevo de Ghibli ya tiene tráiler, Cuando Marnie estuvo aquí, o lo que es lo mismo, Omoide no Marnie, nos muestra su primer tráiler para presentarnos a la propia Marnie y a Anna, las dos «protagonistas» de la película.

Omoide no Marnie tratará sobra la amistad de Anna, una huérfana inadaptada que no tiene amigos y se ha llevado más palos en la vida que tú después de tener la brillante idea de jugar al tragabolas mientras tus padres intentan dormir la siesta en verano. Un verano la llevan de viaje y allí se encontrará con Marnie, con la que entabla una gran amistad, sin embargo, la chavala no será todo lo que parece.

La película está basada en el libro When Marnie was here, de Joan G. Robinson y se estrenará en Japón este fin de semana. Nosotros tendremos que esperar más pero mientras veremos y escucharemos el tema principal, Fine on the Outside. Tras el vídeo tenéis la traducción de lo que dicen los personajes.

Anna: en este mundo hay un círculo mágico que nadie puede ver.Hay gente dentro y gente fuera y yo soy una del exterior. Pero eso no importa porque… me odio a mi misma.

Texto: «Estaré esperándote en aquel arroyo. Para siempre…
Texto: Un trabajo del director Hiromasa Yonebashi
Texto: Omoide no Marine (Cuando Marnie estuvo aquí)

Marnie: ¿Estás bien?
Anna: Sí.
Anna: ¿De verdad eres humana? Eres idéntica a la chica de mi sueño…
Marnie: ¿Sueño? Esto no es ningún sueño.
Marnie: Oye, prométeme una cosa. Nuestra amistad será un secreto.
Anna: Sí, será un secreto para siempre.

Texto: Te quiero tanto…

Anna: Marnie … ¡eso es muy cruel!
Marnie: Anna, mi querida Anna…
Anna: ¿Por qué me dejaste? ¿Por qué me traicionaste?
Marnie: ¡Anna, por favor! Dime que me perdonas
Anna: ¡Claro que te perdono! ¿Me gustas Marnie!

Texto: Omoide no Marine (Cuando Marnie estuvo aquí)